Harielle, an angel in the city

reggae forever

Mon, 11 Aug 2008 07:28:41 GMT

Reggae is my eyes

reggae is my heart

reggae is my life

reggae is this blessed people

reggae is this blessed love

this one , One Love

respect, bredren...cool runnings

daydreaming

Sun, 03 Aug 2008 13:59:20 GMT

voglio vivere così....

daydreaming,

tutto il giorno,

all the time,

until the end of time

libri

Mon, 14 Jul 2008 20:51:12 GMT

Altri menino vanto delle parole che hanno scritto:

il mio orgoglio sta in quelle che ho letto ...

(J.L. Borges)

in questo momento leggo

L'origine perduta di Matilde Asensi

e voi?...

da Lao Tze

Wed, 02 Jul 2008 09:11:43 GMT

Dalla creta umida si fanno i vasi,
ma il vuoto in essi permette
di riempire le brocche.

Così il visibile è certo utile,
ma l'essenziale resta invisibile.

(Lao-Tze)

DISTANTI

Sun, 22 Jun 2008 07:26:07 GMT

Siamo così distanti

distanti

come creature smarrite in un labirinto di parole.

Eppure Vita ogni giorno si divora

uno spicchio del nostro tempo.

Ma anche tu respiri e speri,

distante come sei ,

sotto la stessa luna colorata,

sotto le stesse stelle, lo stesso cielo...

eppure siamo così distanti

prigionieri di silenzi e di percorsi diversi,

così distanti, vicini solo nei sogni... .

..forse

HARIELLE

sulla vita

Tue, 10 Jun 2008 20:29:53 GMT

Che cos'è la Vita ,

se non un soffio di indefinito, tra sogno e realtà ...

(special thanks to Alice, 16enne filosofa estemporanea)

Siamo fiori

Mon, 26 May 2008 21:51:37 GMT

Siamo fiori lasciati in un bicchiere dimenticato in un canto,

steli protesi alla ricerca del sole,

petali sciolti in un raggio di luce,

colori stinti, ricordi

memorie che scivolano come nebbia

HARIELLE

We are like flowers in a glass forgotten the one hand,

steles in search of the sun,

petals dissolved in a ray of light,

dissolved colours, souvenirs,

memories sliding like fog

tra le nuvole...

Wed, 14 May 2008 13:54:17 GMT

Questo spazio è sospeso

tra le nuvole...

ma l'Angelo si è trasferito qui :

Vagabondi Suonatori Migranti Poeti

la musica continua...vi aspetto...

bye

Vento...un petit adieu

Mon, 05 May 2008 17:20:24 GMT

Nell'aria il vento di primavera promette già olezzi di spezie lontane, di porti esotici, di luoghi incantati...

l'angelo gitano sente il profumo del vento...e lo segue...

porta con sè il desiderio di cieli nuovi, di spazi ampi, di aria pura,

dell'abbraccio della sua città, della gente, dei venditori del mercato,

il ricordo del colore dei fiori, del mattino imbronciato sul fiume,

dei prati colorati di papaveri e fragole,

di fratte rinverdite da olivi in fiore,

di chiostri silenziosi, di mattonelle istoriate, di silenzio,

dell'odore di croissants al mattino e di gelsomini di notte.

Felice di esserci, di essere stata, di ciò che sarà, di ciò che fu,

innamorata di ogni stagione, primavera o autunno,

nella pienezza della vita, nell'armonia della maturità,

il vento anche stavolta ha bussato alla mia porta,

ed io lo seguo...in volo…vi lascio per un po' in questo blog...ma non vi perdo...tranquilli...;)

Strawberry fields forever, my friends...vi sono ancora mari da attraversare, terre da conoscere...a presto...

Harielle

arrivederci

Meditazioni

Mon, 28 Apr 2008 19:08:48 GMT

La pace è il respiro dei sassi, delle stelle e degli uomini saggi.

Risvegliati dal sogno della limitatezza e scopri, dentro di te, l’immensità…

(Paramahansa Yogananda )

auguri di una celestiale settimana da Harielle, angelo della città ...

Lezioni di intercultura

Mon, 21 Apr 2008 21:07:26 GMT

Da alcune settimane, nella scuola superiore in cui lavoro, ho iniziato a tenere un corso di rafforzamento delle abilità linguistiche in italiano a beneficio degli studenti stranieri. In gergo tecnico si chiama Italiano Lingua Seconda. Non è la prima volta, sono specializzata in mediazione culturale, ma ogni volta questa esperienza mi suscita emozioni.

Al corso pomeridiano partecipano una ventina di ragazzini che frequentano le prime e le seconde classi e che si sono trasferiti in Italia da poco: per me è come una novità, perchè normalmente insegno ai "grandi", i ragazzi del triennio finale.

I "piccoli" di 14, 15 o 16 anni, sono quasi tutti di origine romena, quasi tutti provenienti da un paese del sud, Focşani, che è gemellato con Tivoli, la cittadina in cui risiedo e lavoro ormai da qualche anno. Hanno tutti nomi dal suono particolare, che ho imparato a pronunciare più o meno come si deve, niente di peggio c'è di sentire storpiato il proprio nome di battesimo.

Così ecco MiHaela, CosHmin, Andrèi, Màlis, Bledar, Nezìr, IHor, nomi in cui le H vanno pronunciate e gli accenti calcati... Buna ziua significa buongiorno in romeno, ma ho capito che la mia pronuncia li fa ancora sorridere bonariamente, per cui me la cavo meglio con Salùt, equivalente al nostro Ciao.

Tra i non-romeni ci sono dei dolcissimi ucraini, dei ragazzini albanesi e c'è anche Kay, un cinesino timidissimo di 14 anni, che all'inizio dell'anno scolastico non conosceva neppure una parola di italiano, mentre adesso si sa già esprimere con una certa sicurezza.

I loro genitori sono occupati prevalentemente come operai, badanti, donne di servizio, muratori:gente che lavora tutto il giorno per una paga bassa,che parla poco,che quando viene a scuola mostra un grande rispetto per i docenti e molta severità verso i figli...i ragazzi dopo la scuola spesso tornano a casa e devono badare ai fratelli più grandi, o alla casa...

Sarà anche per questo che a questi ragazzi la scuola piace molto: al corso di L2, inaugurato al motto: "siamo a scuola, ma non è proprio come a scuola, non abbiate paura di sbagliare" si discute sull'uso corretto delle doppie (in lingua romena pare non esistano), sulla lettera H che gli italiani non pronunciano, sul complemento di termine e su quei complicati termini tecnici che si trovano nei libri di economia aziendale e di diritto, e che proprio non sono facili da capire...

I ragazzi hanno a disposizione anche un'altra insegnante romena,e sono felici di ritrovare il contatto e il confronto con la lingua madre,spesso ridono, ma nessuno di loro mostra segni di impazienza, usa il cellulare o mette gli auricolari durante la lezione...sembra un altro mondo, rispetto alla situazione normale delle lezioni mattutine a studenti sempre più annoiati...e spesso indisciplinati...

E, tra lezioni di italiano impartite a loro, capita anche che i nostri giovani immigrati diano qualche lezione a me, non solo di romeno, albanese o cinese, ma di vita.

Come quando Vassili, furbissimo quindicenne zingaro,che vive in un campo rom, e che scappa sempre a fumare di nascosto,ha preso la mia penna,una Montblanc,poggiata distrattamente sul tavolo della biblioteca, per scrivere degli esercizi. Gliel'ho vista in mano per le ore della lezione e ho pensato, ecco qui, ho perso la penna...invece, si è alzato, appena prima del termine, e mi ha detto con modi da perfetto gentleman: "Multumesc, professoressa, per la sua penna,la mia era finita"

Mulţumesc, ragazzi!

(Grazie)

Succes !

(buona fortuna)

ADIEU, POET...

Thu, 17 Apr 2008 14:37:54 GMT

quando muore un poeta, tutto il mondo piange...questo è il mio addio ad Aimè Cesaire...

Tutto ciò che mai fu lacerato

In me si è lacerato

Tutto ciò che mai fu mutilato

In me si è mutilato

Il mezzo al

Piatto del suo soffio nudo

Il frutto tagliato della luna sempre in cammino

Verso il profilo da inventare dell'altra metà...

Eppure cosa ti rimane del tempo antico...

Appena forse certa sensazione

Della pioggia notturna

Delle orecchie drizzate e del tremore

E quando alcuni cantano Natale ritornato,

Sognare gli astri

Smarriti...

di Aimé Césaire

Fort de France, Martinique , 26 giugno 1913- 17 aprile 2008

Padre della poesia nera
Inventore della parola "Negritudine" centrale nella cultura africana a contatto con l'Occidente, grande poeta...

...Tout ce qui jamais fut déchiré
en moi s’est déchiré
tout ce qui jamais fut mutilé
en moi s’est mutilé ...

e, grazie a MASSIMO per avermi postato quest'altra poesia, sempre di Aimè Cesaire:

Non è polvere di pigmento
né mirra
odor di viola né diletto
ma fior di sangue a fior di pelle
carta di sangue carta del sangue
di sudore al vivo a pelle
né albero a taglio raso
ma sangue che sale nell'albero di carne
con nervi e fegato
Nessuna remissione
a picco lungo le pietre
a picco lungo le ossa
peso rame ceppi cuori
veleni carovanieri del morso
sul filo tiepido delle zanne.

ADIEU, POET...MERCI...

GRAZIE A NIKLA PER IL PREMIO FOCA L PRIDE...GRAZIE A ROCCO PER AVERMI INSIGNITO DEL PREMIO D ECI E LODE,

CON LA MOTIVAZIONE: perché insegna che si può essere …autorevoli, ma anche angeli sognatori ...

GRAZIE ANCHE A NANDA PER LO STESSO PREMIO...sono commossa...3 premi in un solo weekend...

ED IO, TEORICAMENTE, DOVREI ASSEGNARE ALTRI PREMI A MIA VOLTA,

MA, AMICI MIEI, IO AMO I VOSTRI BLOG PER LE EMOZIONI CHE SAPETE DARMI

PERCIO', VI PREMIO TUTTI...E SAPPIATE CHE SIETE NEL MIO CUORE...:)

Poesie rom

Thu, 10 Apr 2008 21:05:01 GMT

I pesci nell'acqua,
gli uccelli sull'albero,
i serpenti nella siepe,
i topi nella buca.

Gli Zingari a cavallo del vento
sono padroni del mondo.

(poesia di Bruno Morelli, poeta rom in lingua italiana e sinti)

Li maččé andré u paní,
li čiliklé pru ruk,
li sap andré i bar,
li karmušé andré i xev.

Li Rom a kisté ki bravál
a si xulai tar u them.

Sono nato sotto una tenda
in una notte d’estate
in un accampamento zingaro
ai margini della citta.
I grilli mi cantavano la ninna nanna
la luna mi fasciava di raggi d’oro
e le donne vestivano gonne fiorite.

Sono crescutio su un carro
dalle ruote scricchiolanti.
Eravamo ragazzi
senza ieri e senza domani
mendicavamo il pane nella pioggia e al sole
correvamo incontro ai nostri sogni
alle nostre fantasie nel bosco.

Ora sono diventato grande
la mia tenda e distrutta
il mio carro si e fermato.
Ma cammino ancora per essere libero
come il vento che scuote il bosco
come l’acqua che scorre verso il mare
come la musica di un violino zigano...

( poesia di Olimpio “Mauso” Cari, poeta rom )

Dinkráo zénale ves
táli fan súni
smáka kafeiákri tassárla
kráčamen fan u rad
kuándo vúrdia džána veg
an u lámbsko drom.
Bindžeráo u ves
bindžeráo u drom
bindžeráo u fráiapen.
U ruk unt u bar
sikrésman vágane permísse
vágane bráuxa.
E vínta rakrés mánge
vágane gíja
fan bássapen sinténgro.
Kamáo u ves
kamáo u drom
kamáo u fráiapen.

LACO DIVES

(buona giornata in rom)

da Harielle

Gracias A La Vida

Thu, 03 Apr 2008 21:33:15 GMT

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato due occhi
Che quando li apro
Chiaramente vedo
Il nero e il bianco,
Chiaramente vedo il cielo alto
Brillare al fondo,
Nella moltitudine
L'uomo che amo.

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato l’udito
Così certo e chiaro
Sento notti e giorni
Grilli e canarini
Turbini martelli
E lunghi pianti di cani
E la voce tenera
Del mio amato

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Mi ha dato il passo
Dei miei piedi stanchi
Con loro ho attraversato
Città e pozze di fango
Lunghe spiagge vuote
Valli e poi alte montagne
E la tua casa la tua strada
Il tuo cortile

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto,
Del mio cuore in petto
Il battito chiaro
Quando guardo il frutto
Della mente umana
Quando vedo la distanza
Tra il bene e il male
Quando guardo il fondo
Dei tuoi occhi scuri

Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto
Mi ha dato il sorriso
E mi ha dato il pianto
Così io distinguo
La buona o brutta sorte
Così le sensazioni che fanno
Il mio canto
Grazie alla vita
Che mi ha dato tanto...

(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oÃdo que en todo su ancho
Graba noche y dÃa, grillos y canarios,
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
Y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario;
Con Ã l las palabras que pienso y declaro:
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
Con ellos anduve ciudades y charcos,
Playas y desiertos, montaÃnas y llanos,
Y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazÃ³n que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
AsÃ yo distingo dicha de quebranto,
Los dos materiales que forman mi canto,
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
Y el canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Violeta Parra

Confessioni di un teppista

Sat, 29 Mar 2008 10:32:26 GMT

Non tutti son capaci di cantare
E non a tutti è dato di cadere
Come una mela, verso i piedi altrui.
È questa la più grande confessione
Che mai teppista possa confidarvi.

Teneramente malata di memorie infantili
Sogno la nebbia e l'umido delle sere d'aprile.
.
Sono rimasta la stessa, con tutto il cuore.
Fioriscono gli occhi in viso
Simili a nocciole fra la segala.
Stuoie d'oro di versi srotolando,
Vorrei parlare a voi teneramente.

Buona notte! buona notte a voi tutti!
La falce dell'aurora ha già tinnito
Fra l'erba del crepuscolo.
Voglio stanotte pisciare a dirotto
Dalla finestra mia sopra la luna!
Azzurra luce, luce così azzurra!

In tanto azzurro anche morir non duole.
Ho voglia d'essere la vela gialla
Verso il paese cui per mare andiamo...

(da Sergei Eisenin, Confessioni di un teppista,

adattato da Harielle)

Lunedì dell'angelo

Mon, 24 Mar 2008 15:58:26 GMT

Cos’è questa malinconia:

Ti arriva all’improvviso in un giorno di pioggia,

Lunedì dell'Angelo,

Allo specchio rifletti sulla tua vita,

Sulla piccola ruga che non c’era ieri,

Sul tempo che trascorre,

Sui desideri, sui sogni vissuti e attesi.

I giorni scanditi dall'attesa:

Di una mail, della notte, di un giorno nuovo

Di un tempo nuovo, del sole, dell’amore….

E’ primavera?

Forse domani questo gelo diventera' nebbia..

...e poi si scioglierà al sole….

Ma...

al di là del tempo delle nuvole,

al di là delle crepe sui muri

e sui nostri visi rigati dal tempo,

cerchiamo ancora l'arcobaleno...

good vibes by harielle

operazione gatto

Thu, 20 Mar 2008 14:06:37 GMT

Chi conosce e ama i gatti, sa che è più facile per il famoso cammello entrare in una cruna d'ago, che riuscire a fare il bagno ad un gatto.

L'operazione, oltretutto, è piuttosto rischiosa, perchè il felino reagisce a suo modo e si difende con artigli e denti, come se dovesse guardarsi da un agguato mortale.

Il gatto Ruby, in effetti, è un gatto aristocratico e disdegnoso, capace di rifiutare l'acqua da bere che gli viene offerta perchè vi è entrato dentro un microscopico pelo, e a suo modo anche molto pulito, trascorrendo molta pare della sua vita a leccarsi fino a rendersi lucente.

Tuttavia, la sua padrona o meglio, l'occupante della casa del gatto, se vogliamo vedere le cose dal punto di vista del micio, ritiene indispensabile un bagno almeno 2 volte l'anno.

In primavera e alla fine dell'estate.

E qui comincia la battaglia.

Si, perchè, avendo il gattone ormai quasi sei anni, conosce bene le manovre di avvicinamento, e nelle scorse settimane spesso e volentieri si è nascosto ben bene per sottrarsi al lavaggio forzato. Da tempo avevo in mente il piano pulizie di primavera feline, ma bisogna scegliere il tempo giusto, assolato, perchè la bestiaccia odia asciugarsi al calore del phon.

Così, il piano strategico è stato realizzato oggi osservando la seguente tattica in 6 mosse:

preparare la vasca da bagno e sgombrare il bagno in modo da considerarlo un'unica, grande vasca
chiudere tutte le terrazze e le porte, specie quelle della camera da letto (se si nasconde lì, diventa inaccessibile)
munirsi di guanti di gomma e asciugamani
afferrare con delicatezza ma anche decisione il felino e portarlo in bagno: mentre lo si carezza si cosparge il pelo di sapone neutro
chiudere la porta, inserire il gatto nella vasca e avviare la doccia con poca acqua: il micio scapperà, ma voi continuate senza badare alla piccola cascata che scivola sul pavimento
coccolatelo mentre lo asciugate brevemente e lasciatelo libero

OPERAZIONE RIUSCITA!!!!!

RUBY MI GUARDA CON RISENTIMENTO PER LA LESA MAESTA' DI CUI MI SONO RESA COLPEVOLE,

MA PROFUMA DI FIORI!!!

IN SERATA GLI OFFRIRO' UN PO' DI YOGURT PER FARE LA PACE...HEHE

UN GRANDE MIAO A TUTTI

DALL'ANGELO HARIELLE E RUBY

Lettera al padre

Sun, 16 Mar 2008 19:33:50 GMT

"Da bambina ti amavo incondizionatamente, anche se in seguito il tuo carattere brusco e talvolta sferzante, fece dirottare le mie preferenze sulla mamma, dolcissima e persa di te. Ricordo ancora un pomeriggio di primavera, avevo pochi anni, pioveva a dirotto e tu eri fuori, la mamma era preoccupata per le strade allagate ed io provavo un senso di trionfo misto a rimorso all'idea di averla tutta per me..."

Mio padre era un uomo alto e bello come Tyrone Power, lo dicevano tutti: le mie amiche quando veniva a prendermi a scuola, me lo ripetevano sempre le colleghe di mamma, che gli lanciavano sguardi maliziosi che lui ignorava. Innamorato di mia madre e della sua pittura, severo e coerente con se stesso, in fondo era un uomo molto dolce, anche se questo io l'ho capito solo negli ultimi anni della sua vita, sembrandomi quasi impossibile che mio padre fosse così vicino e simile a me.

"Ricordi, babbo, i pomeriggi d'inverno nel tuo studio? Io facevo i compiti lì, in silenzio, e tu dipingevi: la stanza era piena di fumo,e qualche volta ascoltavamo insieme le canzoni di Fabrizio de Andrè, fu grazie a te che lo conobbi : quando ero piccola la musica la decidevi tu, poi, da più grande, mi criticavi Venditti e De Gregori, che consideravi cani ululanti, mentre apprezzavi Guccini, e fosti proprio tu a farmi felice regalandomi, a 14 anni, il disco degli Inti Illimani..."

La nostra esistenza fu sconvolta per anni dalla malattia cardiaca di mia madre, che si manifestò quando ero piccola e che portò lontano da noi tre bambine per lunghi periodi mio padre e la mamma, ricoverata in ospedali lontani...quando lui veniva per pochi giorni a casa della nonna, era sempre scontroso e nervoso, aveva sempre qualcosa da ridire verso di me, la maggiore...ma quando tornarono insieme la mamma era bellissima e rimessa a nuovo, e lui sorrideva felice: quel giorno il primo uomo aveva toccato la luna, ed anche a me sembrava la stessa cosa...

"Intanto, correvano gli anni di piombo, e le nostre posizioni politiche, pur vicine, si allontanavano, tu non capivi l'estremismo, io ti chiamavo fascista, quando in realtà eri stato partigiano e catto-comunista: mi raccontavi la guerra e i suoi orrori, le sofferenze del popolo napoletano sotto i tedeschi e dopo l'invasione degli alleati...ho ancora quelle immagini vivide dentro di me...la mamma continuava ad andare a messa, a pregare per noi, ed intanto era debole...sempre più..."

Lui, ex studente lavoratore, artista eclettico ed autodidatta, era orgoglioso del mio liceo classico e poi dei miei studi di legge, dei miei scritti: io avevo un po' soggezione e timore delle sue pretese, che in fondo erano amore mascherato da burberaggine. Arrivò inaspettato il giorno che tutti noi ci attendevamo, la morte di mia madre, e la sera, leggendo nei miei occhi la disperazione, arrivò a dire: " Forse voi ragazze avreste preferito perdere me piuttosto che lei, è quello che avrei voluto anche io"...io non risposi, ma la notte andai a dormire con lui, per non lasciarlo solo nel suo letto di vedovo...solo dopo molti anni ho saputo che si commosse fino al midollo per quel gesto...

"Poi, tanti anni di dolore...dolore condiviso in silenzio...tra te e noi figlie...la mia scelta di lasciare la nostra città natale dopo la mia laurea...il tuo silenzio che non mi trattenne dal restare da te...i nostri incontri, da persone adulte...l'amoe che hai sempre portato alla mia bambina, che ti adora ancora oggi come un suo punto di riferimento...la tua scelta di ricominciare una vita accanto ad un'altra persona...non sempre facile...la tua malattia piombatati addosso nel momento in cui ritornavi a vedere un sole nella tua vita..."

Gli ultimi mesi accanto a lui, l'ultima estate trascorsa a raccontarmi febbrilmente episodi della sua vita giovanile, a leggere fiabe e giocare con Alice, che aveva solo 5 anni, gli ultimi fine settimana di viaggi tra Roma e Napoli, a letto voleva che gli cantassi "O' surdato nnammurato", lui che mi aveva fatto studiare da soprano, la tenerezza ritrovata, il coraggio di fargli capire il mio amore di figlia, e, nell'orecchio, l'ultima sera, lui morente, io che oso quel sussurro : "Babbo, ti amo".

"E' finita una mattina d'inverno la tua vita, due giorni a Natale, il mio pianto, la mia ultima canzone cantata per te, babbo:

"Ohi vita, ohi vita mia, ohi core e' chistu core, sì stato o' primm ammore,

o' primm e l'urdemo sarrai pe' mme"

E' sempre vicino a me, Gaetano, il padre mio.

Amo tutto ciò che è stato

Mon, 10 Mar 2008 14:30:32 GMT

Amo tutto ciò che è stato,
tutto quello che non è più,
il dolore che ormai non mi duole,
l’antica e erronea fede,

l’ieri che ha lasciato dolore,
quello che ha lasciato allegria
solo perché è stato, ed è volato
e oggi è già un altro giorno.

(Fernando Pessoa)

Eu amo tudo o que foi,
Tudo o que já não é,
A dor que já me não dói,
A antiga e errônea fé,
O ontem que dor deixou,
O que deixou alegria
Só porque foi, e voou
E hoje é já outro dia

F. Pessoa, 1931